杂兴 其一

宋代 • 梅尧臣

苦楝树，青鹁鸪。
啄盐土，鸣呜呜。
老鸦衔茶子，争噪落岭隅。
不觉茶满山，渔利入江湖。
盐由鹁鸪起，茶由老鸦趋。
诱以触禁网，二鸟谁与诛。

译文：

苦楝树在那里静静伫立，旁边有青色的鹁鸪。

鹁鸪啄着含盐的土，发出呜呜的叫声。

老鸦叼着茶子，鸟儿们互相争抢喧闹，最后茶子掉落在了山岭的角落。

不知不觉间，茶树长满了山峦，那些谋取利益的人在江湖上大肆获利。

食盐的乱象是由鹁鸪啄盐土引发，茶叶的事情是因老鸦叼茶子而起。

这二者引诱人们触犯法律禁令，可这两只鸟又有谁来惩罚它们呢？