池州蕭相樓

宋代 • 梅堯臣

樓中九華峯，天削水蒼玉。
公圭何參差，來雲自聯續。
我思唐蕭家，八人居宰錄。
朱欄幾廢興，下視寒江曲。
吳侯來爲邦，百事無窘束。
新之以登臨，風月詠玩足。
安得黃鵠翼，一舉遺世俗。

譯文：

站在池州蕭相樓中，可以望見九華峯，它就像是被上天精心雕琢過一樣，好似那泛着水光的青色美玉。山峯錯落有致，彷彿公卿手中的玉圭，而飄來的雲朵連綿不斷，像是彼此串聯在一起。

我不禁想起唐朝的蕭氏家族，竟有八人擔任宰相之職。這蕭相樓上的硃紅色欄杆經歷了多少次的興衰更替，從樓上向下俯瞰，能看到那蜿蜒曲折、帶着絲絲寒意的江流。

吳侯來到這裏治理州郡，所有的事情都處理得井井有條，沒有絲毫的窘迫與束縛。他重新修葺了這座可供人登臨的蕭相樓，讓人們在這裏能夠盡情地欣賞清風明月，吟詠玩賞。

我多麼希望自己能擁有黃鵠的翅膀，振翅高飛，一舉擺脫這塵世的紛擾啊。