再寄歙州潘伯恭

宋代 • 梅堯臣

青山截天去，古路蔽雲中。
不有行人至，安知與郡通。
高樓雖窈窕，古樹已溟濛。
今日勞君問，衡門一老翁。

譯文：

那連綿的青山彷彿一把利劍，直直地插入天際，然後就這麼截斷了天空，消失在遠方。那古老的道路，蜿蜒在崇山峻嶺之間，早已被層層雲霧遮蔽得嚴嚴實實，幾乎看不到它的蹤跡。

如果不是偶爾有行人從那裏走來，誰又能知道這深山之中居然還和外面的州郡是相通的呢？

歙州城裏面，那高高的樓閣雖然姿態優美、精巧別緻，可週圍那些古老的樹木卻籠罩在一片朦朧的霧氣裏，顯得影影綽綽。

今天實在是有勞您派人來問候我啦，我不過就是一個守着簡陋家門的老頭子罷了。