送王克憲奉職之彭澤

宋代 • 梅堯臣

折柳贈子行，況聞彭澤去。
將過五株下，可與青青助。
渭城人唱罷，羌管愁吹處。
江上定多閒，疎陰就箕踞。

譯文：

我折下柳枝送給你，爲你踐行，更何況聽聞你這一去是到彭澤。
你此去將會路過那五株柳樹之下，你的到來或許能增添幾分那裏的生機與活力。
就像當年《渭城曲》唱完，離別的愁緒瀰漫，又如同羌笛吹奏出的悲音，讓人滿是哀愁。
到了江上，你肯定會有很多閒暇時光，你可以在稀疏的樹蔭下隨意地伸開兩腿坐着，悠然自得。