送王克宪奉职之彭泽

宋代 • 梅尧臣

折柳赠子行，况闻彭泽去。
将过五株下，可与青青助。
渭城人唱罢，羌管愁吹处。
江上定多闲，疎阴就箕踞。

译文：

我折下柳枝送给你，为你践行，更何况听闻你这一去是到彭泽。
你此去将会路过那五株柳树之下，你的到来或许能增添几分那里的生机与活力。
就像当年《渭城曲》唱完，离别的愁绪弥漫，又如同羌笛吹奏出的悲音，让人满是哀愁。
到了江上，你肯定会有很多闲暇时光，你可以在稀疏的树荫下随意地伸开两腿坐着，悠然自得。