宣城宰郭仲文遺林檎

宋代 • 梅堯臣

右軍好佳果，墨帖求林檎。
君今忽持贈，知有逸少心。
密枝傳應遠，朱頰映已深。
不愁炎暑劇，幸同玉漿斟。

譯文：

東晉的右軍將軍王羲之喜愛美味的佳果，曾在墨寶書帖裏表達對林檎的渴求。如今您忽然帶着林檎來相贈，我知道您有着像王羲之那樣高雅的心意。這林檎的枝條繁密，想來它的品種傳承久遠；那紅紅的果實，色澤十分鮮亮。不必再發愁這酷熱的暑氣有多難耐，有幸能品嚐這林檎，就如同飲下了瓊漿玉液一般暢快。