盜儒

宋代 • 梅堯臣

其衣乃儒服，其說乃墨夷。
天生物一本，今爾二本爲。
爾忍不葬親，委以飽狐狸。
吾心則孟子，不聽爾矢辭。

譯文：

這些人身上穿着的是儒家的服飾，嘴裏說的卻是墨家、夷狄那一套不合正統的學說。

上天創造萬物都遵循一個根本的道理和準則，而你們卻遵循兩個根本，搞得不倫不類。

你們忍心不按照傳統禮儀埋葬自己的親人，把親人的屍體扔在野外讓狐狸飽餐。

我的內心秉持着孟子的思想和理念，根本不會聽你們那些荒謬無禮的言辭。