送寧國軍宰崔寺丞移臨安

宋代 • 梅堯臣

六月畏嶺險，乃陟川程迂。
遙看雲中雁，不亂江上鳧。
魚網離飛鴻，我邑望何殊。
鱗方懷其剖，鳥反值以刳。
爲言等王民，豈限楚與吳。
是維見戀慕，作詩贈路隅。

譯文：

在酷熱難耐的六月，你要前往任職之地，那山嶺地勢險峻讓人畏懼，而且路途遙遠，水路行程也十分曲折迂迴。

遠遠望去，天空中雲中的大雁排成整齊的隊伍飛行，不像江面上的野鴨那樣雜亂無章。

捕魚的網本是用來對付水中魚兒的，卻意外波及到了天上飛過的鴻雁，這就如同我所在的寧國百姓對你的不捨啊，如今你要調任臨安，我們的心情又何其相似。

魚兒正擔憂着被人剖開身體，鳥兒反而遭遇到被宰殺的命運。

你要知道，不管是楚地還是吳地的百姓，都是天子的子民，不應該有地域的界限而區別對待。

我能真切感受到你對寧國百姓的眷戀，所以在這路邊寫下這首詩贈給你，聊表心意。