吳仲庶殿院寄示與呂衝之馬仲塗唱和詩六篇邀予次韻焉 次韻夜過新開湖憶二御共泛

宋代 • 梅堯臣

出舟湖渺渺，月白絕纖氛。
已見水如鑑，莫生波上雲。
獨徵何慕侶，冷酌不知醺。
露下清吟久，同心本愛君。

譯文：

我乘坐着小船駛出，眼前的湖面浩渺無邊，月光皎潔，天空中沒有一絲一毫的霧氣塵埃。

湖水已經平靜得如同鏡子一般，可千萬別在這波光之上湧起雲朵啊，破壞了這如鏡的水面和寧靜的氛圍。

我獨自在這湖中航行，哪裏還去羨慕那些結伴而行的人呢。我靜靜地、清冷地酌酒自飲，都沒感覺到自己已經有了幾分醉意。

夜露紛紛落下，我在這清幽的環境中久久地吟詩。其實我內心深處，一直與你們心意相通，我本就深深敬愛你們啊。