吳仲庶殿院寄示與呂衝之馬仲塗唱和詩六篇邀予次韻焉 次韻臨淮感事

宋代 • 梅堯臣

楚舸高帆未可開，滿帆風暴作陰雷。
聖文亹亹傷漂溺，世路紛紛自往來。
浮磬猶聞傳激越，沉妖不見鎖淵回。
連陂蛙黽鳴無數，安得周官爲灑灰。

譯文：

這其實不是一首古詩詞，而是一首古詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那來自楚地的大船，高高的船帆此刻還不能揚起開啓航程，因爲滿帆都是狂風暴雨，雷聲如陰沉的怒吼。

聖明的文章不斷流傳，可面對這洪水造成的百姓漂泊溺亡的慘狀讓人痛心不已，而這世間的人們卻仍在紛紛擾擾地自顧自地來來往往。

我彷彿還能聽到那如同浮磬般激越的浪濤聲，卻不見能鎮住水中妖怪的鎖鏈鎖住那深淵中迴旋的暗流。

連片的池塘裏青蛙和蛤蟆無數地鳴叫着，可哪裏能找到像周朝官員那樣能灑灰驅趕害蟲、治理災害的人呢。