吳仲庶殿院寄示與呂衝之馬仲塗唱和詩六篇邀予次韻焉 次韻晚泊睢陽

宋代 • 梅堯臣

日下繡衣客，江南燕尾艎。
跡雖同鷁退，心不假犀涼。
舊國旌旄去，包原苑囿荒。
臨堤一懷古，柳上見微陽。

譯文：

夕陽西下，那位身着繡衣的官員，正乘坐着如同燕尾般的艎船從江南而來。
他們行船的軌跡就像船頭畫着鷁鳥的船兒逆流而退般緩慢前行，然而他們內心卻並不因境遇而感到消沉、悲涼。
曾經的睢陽舊地，往日那些旌旗招展、官員出行的熱鬧場景已不復存在，周邊的原野和園林都變得荒蕪。
我靠着堤岸，不禁緬懷起往昔，抬眼望去，只見柳梢上掛着一抹微弱的夕陽餘暉。