促織

宋代 • 梅堯臣

札札草間鳴，促促機上聲。
織女夜中起，明河簷外橫。
一絲不入杼，疎密工未精。
豈知天孫巧，衣脫六銖輕。
人間唯貴重，暗蟲休催成。

譯文：

在那草叢裏，蟋蟀發出“札札”的鳴叫聲，這聲音就如同織布機上急促的聲響。

織女在深夜中起身，抬頭望去，明亮的銀河正橫在屋檐之外。

織女手中的絲線卻難以順利地穿入織布的梭杼，織出的布疏密不均，手藝似乎也不夠精湛。

她哪裏能知道天上的天孫織女是那樣心靈手巧，織出的衣裳輕得只有六銖。

在人間，人們只看重這華美的衣物，暗處的蟋蟀啊，你就別再催促織女趕緊織成布匹啦。