依韻和行之都官芭蕉詩

宋代 • 梅堯臣

看取有心常不展，亦知隨分坼佳葩。
無端大葉映蓮幕，卻笑菖蒲罕見花。

譯文：

你瞧那芭蕉，它的葉子彷彿總是含着心事，始終不能完全舒展；不過呢，它也會順應時節，適時地綻放出美麗的花朵。

這芭蕉那毫無緣由地長出的寬大葉子，在那蓮幕前搖曳生姿；它好像還在嘲笑菖蒲，說菖蒲很少能開出花朵來呢。