依韻和正仲賦楊兵部吳興五題 碧瀾堂

宋代 • 梅堯臣

虛雲臨滉漾，橋勢對隆穹。
環珮佳人去，汀洲翠帶空。
橘船過砌下，蘭棟起雲中。
欲問芳菲地，吳王一廢宮。

譯文：

天邊縹緲的雲朵俯瞰着波光粼粼的水面，那橋身高高拱起，與周圍的景象相互映襯。

曾經那些佩戴着環珮的佳人都已離去，只留下空蕩蕩的汀洲，宛如翠綠色的絲帶卻沒了往日的靈動。

裝滿橘子的船隻從臺階下悠悠駛過，精美的蘭木樓閣彷彿從雲中拔地而起。

若要問這曾經的繁花似錦之地如今是怎樣的一番景象，這裏不過是當年吳王廢棄的宮殿罷了。