依韻和正仲賦楊兵部吳興五題 明月樓

宋代 • 梅堯臣

霅霅前溪白，蒼蒼後嶺巍。
人疑槎上客，星合蚌中暉。
影轉闌干迥，杯行漏鼓稀。
只知誇粉黛，不向桂邊歸。

譯文：

前面的溪流波光粼粼，一片潔白；後面的山嶺鬱郁蒼蒼，十分雄偉。
在這明月之下，人們彷彿覺得自己是那乘槎（木筏）在天河上的客人，而天上的星星就如同蚌中珍珠散發的光輝一般明亮。
明月的影子在欄杆間緩緩轉動，衆人舉杯飲酒，而更漏的鼓聲卻越來越稀少，夜深了。
大家只知道在這裏誇讚身邊美麗的女子，卻沒有人願意朝着那明月桂樹的方向回去，沉浸在這美好的月色與聚會之中。