依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 明月楼

宋代 • 梅尧臣

霅霅前溪白，苍苍后岭巍。
人疑槎上客，星合蚌中晖。
影转阑干迥，杯行漏鼓稀。
只知夸粉黛，不向桂边归。

译文：

前面的溪流波光粼粼，一片洁白；后面的山岭郁郁苍苍，十分雄伟。
在这明月之下，人们仿佛觉得自己是那乘槎（木筏）在天河上的客人，而天上的星星就如同蚌中珍珠散发的光辉一般明亮。
明月的影子在栏杆间缓缓转动，众人举杯饮酒，而更漏的鼓声却越来越稀少，夜深了。
大家只知道在这里夸赞身边美丽的女子，却没有人愿意朝着那明月桂树的方向回去，沉浸在这美好的月色与聚会之中。