依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 清风楼

宋代 • 梅尧臣

在昔有佳句，故人如远来。
竞生吴客衽，不上楚王台。
稍拂清樽动，时吹翠帟开。
长安在何处，水鸟望中回。

译文：

往昔啊，这清风楼曾留下许多美妙诗句，读着它们，就仿佛旧日友人从远方赶来。
清风竞相在吴地客人的衣襟间穿梭嬉闹，却并不去那楚王的章华台。
它轻轻地吹拂，让清澈的酒杯微微晃动，时不时又将翠色的帐幕吹开。
我不禁发问，那遥远的长安究竟在何方呢？唯有那水鸟，在我的凝望中飞了回来。