五月十三日大水

宋代 • 梅堯臣

誰知山中水，忽向舍外流。
誰知門前路，已通溪中舟。
窮蛇上竹枝，聚蚓登階陬。
我家地勢高，四顧如湖滮。
浮萍穿籬眼，斷葑過屋頭。
官吏救市橋，停車當市樓。
應念此中居，望不辯馬牛。
危湍瀉天河，漫漫無汀洲。
羣蛙正得時，日夜鳴不休。
戢戢後池魚，隨波去難留。
揚鬐雖自在，江上多網鉤。
紛紜閭里兒，踊躍競學泅。
吾慕孔宣父，有意乘桴浮。

譯文：

誰能料到，山裏蓄積的水，突然就朝着屋舍外面湧流而來。誰又能想到，門前原本的道路，如今已經成了可以通行溪中船隻的水路。

那些無處可逃的蛇，只能爬上竹枝躲避洪水；成羣的蚯蚓也都爬到了臺階的角落。我家所處的地勢算是比較高的，可環顧四周，這裏就像一片波濤洶湧的大湖。

浮萍穿過了籬笆的縫隙，被沖斷的菰草漂過了屋頂。官吏們忙着去搶救市橋，把車停在市樓前就投入到搶險工作中。他們應該能想到住在這一片的人們，站在洪水中連遠處的馬和牛都分辨不清。

湍急的洪水就像是從天河傾瀉而下，茫茫一片，看不到一塊沙洲。一羣羣青蛙正趕上了這樣的好時候，日夜鳴叫個不停。後池裏密密麻麻的魚，隨着波浪漂走，難以留存。魚兒雖然能夠在水中自在地擺動魚鰭遊動，可江面上多的是捕魚的網和鉤。

街巷裏的孩子們紛紛湧出來，興奮地爭着學習游泳。我內心傾慕孔子，也生出了乘坐木筏在水上漂流的想法。