梅雨

宋代 • 梅尧臣

三日雨不止，蚯蚓上我堂。
湿菌生枯篱，润气醭素裳。
东池虾蟆儿，无限相跳梁。
野草侵花圃，忽与栏干长。
门前无车马，苔色何苍苍。
屋后昭亭山，又被云蔽藏。
四向不可往，静坐唯一床。
寂然忘外虑，微诵黄庭章。
妻子笑我闲，曷不自举觞。
已胜伯伦妇，一醉犹在傍。

譯文：

接连下了三天雨，一直没有停，连蚯蚓都爬到了我的堂屋之中。潮湿的环境里，枯败的篱笆上生出了菌类，湿润的水汽在我洁白的衣裳上都结了一层霉斑。

东边池塘里的小蝌蚪们，正毫无顾忌地蹦跳嬉戏。野草疯狂地生长，都侵入到了花圃之中，转眼间就长得和栏杆一样高了。

门前没有车马往来的痕迹，那地上的青苔颜色是多么的深绿苍郁啊。屋后的昭亭山，又被云雾遮蔽隐藏了起来。

四个方向都没办法前往，我只能静静地坐在一张床前。周围一片寂静，我忘却了外界的烦恼忧虑，轻声诵读着《黄庭经》。

妻子笑着说我太清闲了，问我为什么不自己举起酒杯喝上一杯。不过我这可比刘伶的妻子好多了，至少我喝醉的时候还有家人在身旁陪伴呢。