梅雨

宋代 • 梅堯臣

三日雨不止，蚯蚓上我堂。
溼菌生枯籬，潤氣醭素裳。
東池蝦蟆兒，無限相跳梁。
野草侵花圃，忽與欄干長。
門前無車馬，苔色何蒼蒼。
屋後昭亭山，又被雲蔽藏。
四向不可往，靜坐唯一牀。
寂然忘外慮，微誦黃庭章。
妻子笑我閒，曷不自舉觴。
已勝伯倫婦，一醉猶在傍。

譯文：

接連下了三天雨，一直沒有停，連蚯蚓都爬到了我的堂屋之中。潮溼的環境裏，枯敗的籬笆上生出了菌類，溼潤的水汽在我潔白的衣裳上都結了一層黴斑。

東邊池塘裏的小蝌蚪們，正毫無顧忌地蹦跳嬉戲。野草瘋狂地生長，都侵入到了花圃之中，轉眼間就長得和欄杆一樣高了。

門前沒有車馬往來的痕跡，那地上的青苔顏色是多麼的深綠蒼鬱啊。屋後的昭亭山，又被雲霧遮蔽隱藏了起來。

四個方向都沒辦法前往，我只能靜靜地坐在一張牀前。周圍一片寂靜，我忘卻了外界的煩惱憂慮，輕聲誦讀着《黃庭經》。

妻子笑着說我太清閒了，問我爲什麼不自己舉起酒杯喝上一杯。不過我這可比劉伶的妻子好多了，至少我喝醉的時候還有家人在身旁陪伴呢。