闻进士贩茶

宋代 • 梅尧臣

山园茶盛四五月，江南窃贩如豺狼。
顽凶少壮冒岭险，夜行作队如刀鎗。
浮浪书生亦贪利，史笥经箱为盗囊。
津头吏卒虽捕获，官司直惜儒衣裳。
却来城中谈孔孟，言语便欲非尧汤。
三日夏雨刺昏垫，五日炎热讥旱伤。
百端得钱事酒{炙火=肉}，屋里饿妇无糇粮。
一身沟壑乃自取，将相贤科何尔当。

译文：

在四五月份的时候，山间茶园里的茶叶正值旺盛采摘期，江南一带那些私自贩茶的人就像豺狼一般疯狂。

那些凶悍顽劣、年轻力壮的人，冒着翻山越岭的危险，趁着夜色结成队伍去贩茶，他们那模样就好似带着刀枪去打仗。

就连那些轻浮浪荡的书生也贪图贩茶的利益，把原本装史书和经书的箱子当成了偷盗茶叶来贩卖的袋子。

虽然在渡口的官吏士卒有时会将他们捕获，但是官府却因为他们穿着读书人的衣裳而有所顾惜，轻易放过他们。

这些人回到城中后，还大谈孔孟之道，言语中甚至敢非议尧、汤等古代贤君。

三天天下雨，他们就讥讽百姓受水灾困厄；五天天气炎热，他们又指责天旱给百姓带来损伤。

他们想尽各种办法弄钱去吃喝享乐，家里的妻子饿得没饭吃，连一点干粮都没有。

他们落得穷困潦倒、可能葬身沟壑的下场，完全是自己造成的，他们这样的人又怎么配得上贤良的将相之才和科举进士的名号呢。