烏賊魚

宋代 • 梅堯臣

海若有醜魚，烏圖有烏賊。
腹膏爲飯囊，鬲冒貯飲墨。
出沒上下波，厭飫吳越食。
爛腸夾雕蚶，隨貢入中國。
中國舍肥羊，啗此亦不惑。

譯文：

大海里有模樣醜怪的魚，烏圖那個地方有種烏賊。它的肚子就像裝飯的袋子，那膈膜下面的部位則儲存着墨汁。

烏賊在海面的波浪中時而浮現、時而隱沒，是吳越地區人們愛喫的食物。人們把它和珍貴的雕蚶一起煮爛來喫，它還會隨着地方進貢的物品進入中原。

中原人捨棄了肥美的羊肉，來喫這烏賊也沒什麼可奇怪的。