乌贼鱼

宋代 • 梅尧臣

海若有丑鱼，乌图有乌贼。
腹膏为饭囊，鬲冒贮饮墨。
出没上下波，厌饫吴越食。
烂肠夹雕蚶，随贡入中国。
中国舍肥羊，啗此亦不惑。

译文：

大海里有模样丑怪的鱼，乌图那个地方有种乌贼。它的肚子就像装饭的袋子，那膈膜下面的部位则储存着墨汁。

乌贼在海面的波浪中时而浮现、时而隐没，是吴越地区人们爱吃的食物。人们把它和珍贵的雕蚶一起煮烂来吃，它还会随着地方进贡的物品进入中原。

中原人舍弃了肥美的羊肉，来吃这乌贼也没什么可奇怪的。