李獻甫於南海魏侍郎得椰子見遺

宋代 • 梅堯臣

魏公番禺歸，逢子蕪江口。
贈以越王頭，還同月支首。
割鮮爲飲器，津漿若美酒。
我獨愧先生，饌致崇師友。
應知愈飢渴，況是懷思久。

譯文：

魏公從番禺歸來，在蕪江口遇到了我。他送給我一個椰子，這椰子就如同那月支人的頭顱一般。
把這椰子切開做成飲酒的器具，裏面的汁水就像美酒一樣甘醇。
我唯獨對先生感到愧疚，先生以如此珍饈來尊崇師友之情。
應當知道這椰子能緩解飢渴，更何況我對先生的思念已經很久了。