依韻和唐彥猷華亭十詠 三女岡

宋代 • 梅堯臣

吳王葬三女，因留此岡名。
已化被粲質，合有蘭蕙生。
嬋娟夜月照，晻藹朝霧平。
古魂如未泯，不遠闔閭城。

譯文：

吳王把他的三個女兒葬在了這裏，所以就留下了這座三女岡的名字。

三位女子那如美玉般美好的身軀，早已化爲塵土，想來這地方該生長着蘭草和蕙草吧。

夜晚，皎潔的明月溫柔地照着這片山岡，那月光下的景緻就如同美人般嬌美動人；清晨，山間瀰漫着昏暗的霧氣，霧氣緩緩地與地面平齊，一片朦朧。

倘若三位女子的魂魄至今還沒有消散，那她們離闔閭城也不算太遠呢。