依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈

宋代 • 梅尧臣

吴王葬三女，因留此冈名。
已化被粲质，合有兰蕙生。
婵娟夜月照，晻蔼朝雾平。
古魂如未泯，不远阖闾城。

译文：

吴王把他的三个女儿葬在了这里，所以就留下了这座三女冈的名字。

三位女子那如美玉般美好的身躯，早已化为尘土，想来这地方该生长着兰草和蕙草吧。

夜晚，皎洁的明月温柔地照着这片山冈，那月光下的景致就如同美人般娇美动人；清晨，山间弥漫着昏暗的雾气，雾气缓缓地与地面平齐，一片朦胧。

倘若三位女子的魂魄至今还没有消散，那她们离阖闾城也不算太远呢。