依韻和唐彥猷華亭十詠 秦始皇馳道通吳城

宋代 • 梅堯臣

秦帝觀滄海，勞人何得修。
石橋虹霓斷，馳道鹿麋遊。
車轍久已沒，馬跡亦無留。
驪山寶衣盡，萬古空冢丘。

譯文：

秦始皇爲了去觀覽滄海，讓百姓辛苦地去修築馳道。那曾經的石橋，如今就像彩虹突然中斷一樣殘破不堪；曾經車馬往來的馳道，現在只有鹿和麋鹿在上面悠閒地遊走。

當年車輛走過留下的轍印，早已消失不見；馬匹奔跑的蹤跡，也一點兒都沒有留存下來。秦始皇埋葬在驪山陵墓裏，那些陪葬的華服珍寶也都消失殆盡，歷經萬古，這裏只剩下一座空蕩蕩的墳墓。