依韻和唐彥猷華亭十詠 柘湖

宋代 • 梅堯臣

柘土久陷沒，千里嗟水濱。
不復吳鹽邑，空有秦女神。
浩蕩吞海日，曠闊迷天津。
扁舟誰能往，旦暮逢漁人。

譯文：

曾經生長着柘樹的那片土地，早已被水淹沒在深深的水底，千里之遙的地方，如今只剩下令人嗟嘆的水濱。
這裏再也不是從前盛產吳鹽的城邑了，只留下那關於秦女神的傳說還在流傳。
湖水浩浩蕩蕩，彷彿要將海上初升的太陽都吞沒；湖面廣闊無邊，讓人甚至都迷失了天河所在的方向。
這麼浩渺的湖面，誰會駕着扁舟前往呢？或許也只有早晚時分能遇到往來的漁人罷。