依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖

宋代 • 梅尧臣

柘土久陷没，千里嗟水滨。
不复吴盐邑，空有秦女神。
浩荡吞海日，旷阔迷天津。
扁舟谁能往，旦暮逢渔人。

译文：

曾经生长着柘树的那片土地，早已被水淹没在深深的水底，千里之遥的地方，如今只剩下令人嗟叹的水滨。
这里再也不是从前盛产吴盐的城邑了，只留下那关于秦女神的传说还在流传。
湖水浩浩荡荡，仿佛要将海上初升的太阳都吞没；湖面广阔无边，让人甚至都迷失了天河所在的方向。
这么浩渺的湖面，谁会驾着扁舟前往呢？或许也只有早晚时分能遇到往来的渔人罢。