依韻和唐彥猷華亭十詠 寒穴

宋代 • 梅堯臣

山頭寒泉穴，浄若鏡面平。
熨齒敲冰冷，貯缾微玉聲。
傍有野鹿跡，上啼林鳥清。
何由一往挹，況複方病醒。

譯文：

在那高高的山頭之上，有一處寒泉之穴，泉水平靜得就像鏡子一樣平滑。

舀起這寒泉，水冰冷得好似能讓牙齒都感到熨帖，將泉水裝進瓶子裏，還能聽到細微如同玉石碰撞般的聲響。

寒泉旁邊留有野鹿走過的蹤跡，而泉眼上方的樹林裏，鳥兒啼鳴聲清脆悅耳。

我怎樣才能去那裏舀取這寒泉呢？更何況現在我剛從醉酒中醒來，身體還不太舒服呢。