新開墳路

宋代 • 梅堯臣

古徑約城斜，鋤荒可過車。
直穿深篠去，不比繞村賒。
伐樹侵籬腳，裨塍掘澗沙。
欲爲蘭若處，松柏屬吾家。

譯文：

在古老的小城邊，有一條彎曲的小路斜着通向遠方。人們把荒草鋤去，拓寬之後，車子也能夠順利通行了。

這條新開闢的路直直地穿過了茂密的竹子叢，比起之前繞着村子走的舊路可近多了。

開路的過程中，人們砍伐樹木，都快挨着人家的籬笆根兒了。還從山澗裏挖來沙子，用來填補田埂。

人們打算在這裏建一座寺廟，以後啊，這片種着松柏的地方，就屬於我們家來掌管啦。