送李節推挈內歸寧池陽並李察推往南康軍嫁妹二君同行

宋代 • 梅堯臣

江上雙畫舸，風帆或先後。
晚共泊蘆洲，欣同幕中友。
一過長風沙，一住貴池口。
當時驄馬客，今是憑熊守。
每憐諸女賢，與婿來爲壽。
上去至南康，嫁妹事箕帚。
不畏楊瀾險，不爲廬峯秀。
二君情義著，我送何須酒。

譯文：

在那寬闊的江面上，有兩艘裝飾精美的畫船，它們揚起風帆，有的行駛得快些，有的稍慢一些。到了傍晚時分，兩艘船一同停泊在長滿蘆葦的沙洲邊，兩位友人能在幕中相識共事，此刻同泊一處，都很欣喜。

之後，這兩艘船就要分別了，一艘船將經過長風沙繼續前行，另一艘船會停在貴池口。曾經那位騎着驄馬、意氣風發的官員，如今已經成爲一方的太守。這位太守平日裏很憐惜自己的幾個女兒，她們都很賢淑，現在還帶着女婿前來爲他祝壽。

其中一位友人要繼續溯江而上到南康軍，去操辦妹妹的婚嫁之事。他此去一心只爲辦好妹妹的終身大事，既不害怕楊瀾灘的兇險，也無心欣賞廬山那秀麗的峯巒。

這兩位友人之間情誼深厚，重情重義，我爲他們送行又何須用美酒來表達心意呢。