聞鶑

宋代 • 梅堯臣

最好聲音最好聽，似調歌舌更叮嚀。
高枝拋過低枝立，金羽修眉墨染翎。

譯文：

這黃鶯的叫聲啊，是世間最好聽的聲音了，就好像它在精心調試着歌喉，還一聲聲似有深意地反覆叮囑着什麼。

它一會兒從高高的樹枝上輕快地飛落，轉眼間又停在了低矮的枝丫上，那金黃的羽毛，修長好看的眉毛，還有那好似用墨染過般烏黑的翎羽，真是美麗極了。