闻鶑

宋代 • 梅尧臣

最好声音最好听，似调歌舌更叮咛。
高枝抛过低枝立，金羽修眉墨染翎。

译文：

这黄莺的叫声啊，是世间最好听的声音了，就好像它在精心调试着歌喉，还一声声似有深意地反复叮嘱着什么。

它一会儿从高高的树枝上轻快地飞落，转眼间又停在了低矮的枝丫上，那金黄的羽毛，修长好看的眉毛，还有那好似用墨染过般乌黑的翎羽，真是美丽极了。