送徐絳祕校罷涇尉而歸

宋代 • 梅堯臣

去年茶熟君得補，今來茶熟君已去。
心曾不計茶有無，隼在高風自騰翥。
昨日我送吳侯歸，未忍重臨離別處。
不若羣公憐禰衡，相逐縱橫唯柳絮。

譯文：

去年茶葉成熟的時候，你得到了涇尉這個官職；如今又到了茶葉成熟的時節，你卻要離去了。
你心裏從來就沒計較過仕途的順逆（就如同不在意茶葉的有無），就像那高空展翅的獵鷹，在勁風之中自在地翱翔。
前些日子我剛送別了吳侯，實在不忍心又來到這離別的地方。
可惜啊，不像當年衆人憐愛禰衡那樣，如今能和你相伴相隨的，只有那漫天飄飛的柳絮罷了。