送徐绛秘校罢泾尉而归

宋代 • 梅尧臣

去年茶熟君得补，今来茶熟君已去。
心曾不计茶有无，隼在高风自腾翥。
昨日我送吴侯归，未忍重临离别处。
不若群公怜祢衡，相逐纵横唯柳絮。

译文：

去年茶叶成熟的时候，你得到了泾尉这个官职；如今又到了茶叶成熟的时节，你却要离去了。
你心里从来就没计较过仕途的顺逆（就如同不在意茶叶的有无），就像那高空展翅的猎鹰，在劲风之中自在地翱翔。
前些日子我刚送别了吴侯，实在不忍心又来到这离别的地方。
可惜啊，不像当年众人怜爱祢衡那样，如今能和你相伴相随的，只有那漫天飘飞的柳絮罢了。