依韻吳正仲廣德路中見寄

宋代 • 梅堯臣

怱怱車馬鳴，趁此天新晴。
歸逢暮春月，正值氣候清。
久已念行邁，遂往不計程。
吾貧莫具酒，祖席愧羣英。
美{炙火=肉}割肥鵝，大觥酌冰瓊。
雖無綠琴奏，尚有青松聲。
日昃君未醉，睠睠愁將行。
視景不可駐，漸向西林傾。
去無兒女悲，慷慨懷抱明。
明當發野館，跨鞍猶宿酲。
故人桃州守，走吏來相迎。
道傍薔薇花，自引蝴蝶輕。
隨風香襲人，乃覺離思嬰。
求友彼黃鸝，繞樹啼㗀嚶。
言會且未涯，返睇還頓驚。
始憶康樂言，賞心良難並。
不見水鴨飛，但起野鴛情。
向來東溪上，相望何盈盈。
揚鞭動悲吟，復恨隔高城。
高城在何處，春雲漭然平。
白醪甕已熟，紫線蓴已生。
聊尋父老飲，況是溪魚烹。

譯文：

車馬匆匆地鳴叫着，趁着這天空剛剛放晴的好時候趕路。
回去的時候正趕上暮春時節，此時的氣候清爽宜人。
很久之前就想着要踏上旅途，於是出發也沒去計較路程的遠近。
我家境貧寒沒辦法準備好酒，爲大家踐行的酒席實在愧對各位英才。
席上有人割着肥美的鵝肉，大酒杯裏斟滿了如冰似瓊的美酒。
雖然沒有綠琴彈奏出美妙的樂曲，但還有青松在風中發出的聲響。
太陽偏西了您還沒喝醉，您眷戀不捨，發愁即將要遠行。
但時光不能停留，太陽漸漸朝着西林方向傾斜。
您離去時沒有像小兒女那樣悲悲慼慼，而是慷慨激昂，心懷坦蕩。
明天您就要從郊外的館舍出發，跨上馬鞍時可能還帶着昨夜的醉意。
您的老友是桃州太守，會派差役前來迎接您。
道路旁邊的薔薇花，自然地吸引着輕盈的蝴蝶。
花香隨風襲人，這才發覺離別的愁緒縈繞心頭。
那黃鸝鳥在枝頭尋求着夥伴，繞着樹嚶嚶啼叫。
我們相聚的日子還遙遙無期，回頭再看不禁心頭一驚。
這時纔想起謝康樂說過的話，賞心樂事實在難以同時兼得。
看不到水鴨飛翔，只引發了對野鴛鴦的情思。
從前在東溪之上，我們相互凝望，情意綿綿。
如今揚鞭啓程，悲吟之聲響起，又遺憾被高高的城牆阻隔。
那高高的城牆在哪裏呢？春天的雲朵廣闊而平靜。
白色的美酒已經釀熟，紫色絲線般的蓴菜也已經生長。
我姑且找村裏的父老一起飲酒，何況還有新鮮的溪魚可以烹煮。