送閭丘殿丞

宋代 • 梅堯臣

每有西歸客，誰無滿袖詩。
都忘將別意，競媚向官資。
憑在屋頭月，照君牆上旗。
不同山一定，更遠更相隨。

譯文：

每次有西歸家鄉的客人，誰不是滿滿衣袖都裝着詩篇。
大家都全然忘了離別的愁緒，競相討好追逐着官位和俸祿。
我只能憑藉屋頭那一輪明月，讓它去照亮你牆上懸掛的軍旗。
明月可不像山巒那樣固定不動，你走得越遠，它就會一直相隨相伴。