送白珙秀才

宋代 • 梅堯臣

谿上桃花發，山前桂舸移。
水流過峽急，風逆出江遲。
南國魚蝦厭，東都夢寐思。
逢人若有問，不似在朝時。

譯文：

溪水邊上，桃花已經綻放，山的前面，那桂木做的小船緩緩移動。

溪水奔騰着流過峽谷，水流十分湍急；逆風而行，船駛出江水的時候顯得格外遲緩。

你在南方待久了，大概早已喫膩了魚蝦；而那東都，想必時常在你的睡夢中浮現，讓你思念不已。

如果有人問起你如今的狀況，你可以告訴他們，現在的你和在朝中時已大不一樣啦。