茶磨二首 其一

宋代 • 梅堯臣

楚匠斲山骨，折檀爲轉臍。
乾坤人力內，日月蟻行迷。
吐雪誇春茗，堆雲憶舊溪。
北歸唯此急，藥臼不須擠。

譯文：

這是一首寫茶磨的詩，以下是翻譯成的現代漢語：

楚國的工匠砍削山中的石頭，又折來檀木做成轉動的軸心。
這茶磨雖小，卻彷彿將乾坤之力都蘊含在人力的操作之中。茶葉在磨盤裏轉動，就像日月運行，讓螞蟻看了也會迷失方向。
茶磨磨出的茶末潔白如雪，讓人忍不住誇讚這春天的好茶。看着那堆積如雲的茶末，不禁回憶起曾經採茶的故鄉溪水。
我要是從北方回到家鄉，最要緊的就是帶上這茶磨，至於搗藥的藥臼，就不用着急帶上啦。