茶磨二首 其一

宋代 • 梅尧臣

楚匠斲山骨，折檀为转脐。
乾坤人力内，日月蚁行迷。
吐雪夸春茗，堆云忆旧溪。
北归唯此急，药臼不须挤。

译文：

这是一首写茶磨的诗，以下是翻译成的现代汉语：

楚国的工匠砍削山中的石头，又折来檀木做成转动的轴心。
这茶磨虽小，却仿佛将乾坤之力都蕴含在人力的操作之中。茶叶在磨盘里转动，就像日月运行，让蚂蚁看了也会迷失方向。
茶磨磨出的茶末洁白如雪，让人忍不住夸赞这春天的好茶。看着那堆积如云的茶末，不禁回忆起曾经采茶的故乡溪水。
我要是从北方回到家乡，最要紧的就是带上这茶磨，至于捣药的药臼，就不用着急带上啦。