夜

宋代 • 梅堯臣

日從東溟轉，夜向西海沉。
羣物各已息，衆星燦然森。
蝦蟆將食月，魑魅爭出陰。
阮籍獨不寐，徘徊起彈琴。

譯文：

太陽從東邊的大海升起，然後緩緩轉動，到了夜晚便向西邊的大海落下。

世間萬物都已經進入了休息狀態，天上的衆多星星閃耀着，密密麻麻地佈滿天空。

傳說中那蛤蟆正要吞食月亮，而山中的鬼怪也都紛紛從陰暗處跑了出來。

就像當年的阮籍一樣，我獨自難以入眠，起身在屋裏徘徊，接着坐下來彈奏起琴來。