暝

宋代 • 梅堯臣

杳杳鍾初發，昏昏戶閉時。
巢禽投樹盡，疲馬入城遲。
醉唱眠茅屋，曉光透槿籬。
荷鋤休帶月，亭長豎毛眉。

譯文：

天色漸漸昏暗，遠方隱隱約約傳來第一聲鐘聲，家家戶戶也都昏昏沉沉地關上了門。

巢中的鳥兒全都飛回樹上棲息，疲憊的馬兒進城的腳步遲緩。

有人喝醉了酒，一路唱着歌回到茅屋倒頭就睡，清晨的曙光透過槿木編成的籬笆照了進來。

以後可別再披着月光扛着鋤頭晚歸啦，不然亭長可要豎起眉毛髮怒啦。