宣州雜詩二十首 其一九

宋代 • 梅堯臣

傳道零陵守，茲亭暫解裝。
分羣同雁鶩，幾日到瀟湘。
班竹思虞舜，赬萍憶楚王。
殷勤吏部句，今亦誦無忘。

譯文：

聽聞零陵的太守，在這座亭子暫時停歇、卸下行裝。
他就像與雁鴨分羣獨自前行一般，過不了幾日就要抵達瀟湘之地。
看到斑竹，便會想起虞舜的故事；瞧見紅色的浮萍，又會憶起楚王的過往。
當年吏部（或許是指古代某位有詩作流傳的吏部官員）留下的懇切詩句，如今人們也誦讀不停、未曾忘卻。