宣州雜詩二十首 其一五

宋代 • 梅堯臣

高齋謝公歿，此地即危樓。
不改窗中岫，無停川上舟。
壁陰緣薜荔，城暝笑鵂鶹。
萬井曉煙合，素霓橫樹頭。

譯文：

謝朓當年吟詩的高齋隨着他的離世，此地如今已變成了高聳的危樓。

窗戶外那秀麗的山巒依舊如往昔般矗立，沒有絲毫改變；河面上的船隻卻一刻不停地來來往往。

牆壁的背陰處，薜荔藤肆意地攀爬蔓延；天色漸暗，城郭籠罩在暮色中，鵂鶹在暗處發出怪異的叫聲，彷彿在嘲笑這世間的變遷。

清晨時分，城中千家萬戶升起的炊煙相互交融，瀰漫開來；一道白色的虹霓橫掛在樹梢之上，彷彿一幅絕美的畫卷。