宣州雜詩二十首 其一四

宋代 • 梅堯臣

鳥命若楊葉，夜棲雞翼間。
情知羽毛薄，自御雪霜難。
相托爲溫燠，終非學附攀。
猶勝居鶻握，憂懼得生還。

譯文：

鳥兒的命運就像那輕飄飄的楊葉一樣微不足道，夜晚時只能棲息在雞的翅膀之間。它心裏明白自己的羽毛又薄又少，想要獨自抵禦那寒冷的霜雪實在是太難了。

它把自己託付給雞，只是爲了能獲得一絲溫暖，可千萬別以爲它這是在刻意攀附討好啊。即便如此，這也比落在兇猛的鶻的爪子裏要強得多。要是被鶻抓住，哪裏還能有活着回來的希望，這樣棲息在雞翼間，好歹能少些憂懼。