宣州雜詩二十首 其四

宋代 • 梅堯臣

伍員奔吳日，蒼皇及水濱。
彎弓射楚使，解劍與漁人。
抉目觀亡國，鞭屍失舊臣。
猶爲夜濤怒，來往百川頻。

譯文：

當年伍子胥逃奔吳國的時候，慌慌張張地來到了江水之濱。他彎弓搭箭，射殺追趕他的楚國使者，爲了感謝搭救自己的漁人，解下佩劍相贈。

後來他雖輔佐吳王成就一番霸業，但吳王夫差不聽他的忠言，他悲憤地預言吳國將亡，甚至要求把自己的眼睛挖出來掛在城門上，看着吳國滅亡。他還曾掘開楚平王的墳墓，鞭打其屍體，這樣的行爲也讓他失去了身爲臣子應有的操守。

即便到現在，好像伍子胥的怨恨還未消散，夜晚的江濤依然洶湧澎湃，就像他那滿腔的憤怒，那波濤來來往往，頻繁地湧動，好似在訴說着過往的故事，也像是伍子胥的怒氣在這百川之間不斷迴盪。