宣州雜詩二十首 其三

宋代 • 梅堯臣

一過響山畔，常思路中丞。
開亭宴貔虎，制賊象冰蠅。
舊刻多磨滅，今人少誦稱。
茸茸春草長，時有牧牛登。

譯文：

我曾經路過響山旁邊，腦海中常常浮現出思路中丞的事蹟。

當年路中丞在此地開設亭臺，宴請那些勇猛如貔虎般的將士，他謀劃策略制服賊寇，就如同對付冰上的蒼蠅一樣輕鬆。

過去記載他功績的碑刻大多已經磨滅不清了，現在的人也很少再去傳頌和稱讚他的事蹟。

如今，那山間毛茸茸的春草不斷生長着，時不時還有放牛的人登上這片土地。