朝二首 其二

宋代 • 梅堯臣

木鎖初開水上城，竹籬深閉日光生。
青苔井畔雀兒鬭，烏臼樹頭鴉舅鳴。
世事但知開口笑，俗情休要著心行。
是非不道任挑撻，唯憶當時阮步兵。

譯文：

清晨，城牆上那像木鎖一樣的城門剛剛開啓，而那竹籬卻還緊緊地關閉着，日光已緩緩升起。

井臺邊的青苔上，雀兒們正在歡快地爭鬥嬉鬧；烏臼樹的枝頭，寒鴉正嘰嘰喳喳地鳴叫。

對於這世間之事，只需要開口歡笑面對就好；那些世俗的情感和瑣事，就不要放在心上認真去計較了。

是非對錯也不用去過多評說，隨它去肆意紛擾吧，此時我唯獨懷念起了當年那個不拘禮法、曠達不羈的阮步兵。