自詠

宋代 • 梅堯臣

閉戶無還往，端居廢禮容。
花爲貧富燄，燕是舊過從。
持屐對人蠟，綻衣看婦縫。
非同叔夜傲，切莫怪疎慵。

譯文：

我關上房門，沒有與人相互往來，獨自閒居在家，連那些繁文縟節的禮儀也都荒廢了。

庭院裏的花，開得有盛有衰，就好像世間的貧富變化一般，那搖曳的姿態如同富貴與貧窮燃起的火焰。屋檐下的燕子，倒是我舊日的相識，它們依舊年年歸來，與我相伴。

我手持木屐，看着家人給它塗上蠟，讓它更加耐用；我靜靜坐着，看着妻子爲我縫補綻開了線的衣裳。

我如此生活，並非像嵇康那樣故作高傲。所以，請不要責怪我這般疏懶閒散啊。