梨花

宋代 • 梅堯臣

處處梨花發，看看燕子歸。
園思前法部，淚溼舊宮妃。
月白鞦韆地，風吹蛺蝶衣。
強傾寒食酒，漸老覺歡微。

譯文：

在這個時節，到處的梨花都盛開了，彷彿是大自然鋪開的一片潔白畫卷。抬眼望去，能看到那歸來的燕子，它們如同春天的使者，輕盈地穿梭在天空中。

這滿園的景緻，讓我不禁想起從前宮廷法部熱鬧歡騰的歌舞場景。那時候，宮中妃嬪們身着華服，笑語嫣然。可如今時過境遷，這些舊宮妃們大概也會觸景生情，忍不住淚水打溼了衣裳吧。

月光皎潔，灑在那曾經有人嬉戲的鞦韆場上，顯得格外冷清。微風輕輕吹拂，好似吹動了蝴蝶五彩斑斕的衣裳。然而，這美景卻透着幾分淒涼。

我勉強端起寒食節的酒，想要借酒尋些歡樂。但隨着年歲漸長，我越發覺得，這歡樂是如此的微弱，難以驅散心中的那份惆悵啊。